← ODYSSEY

이용약관

시행일 2026년 9월 26일 | Effective 26 September 2026

ODYSSEY는 이동, 체류 및 숙박에 관한 선택을 돕는 공개 베타 서비스입니다. ODYSSEY가 제공하는 계획과 링크는 예약 확정, 운송계약, 입장권 또는 안전보장이 아닙니다.

1. 운영자와 적용범위

본 약관은 Afar Inc.가 제공하는 ODYSSEY 웹서비스의 이용에 적용됩니다. 문의는 kwonjihun@afarlab.com으로 접수합니다. 공개 베타는 만 18세 이상 이용자를 대상으로 합니다.

2. 서비스의 내용

ODYSSEY는 이용자가 입력한 일정, 예산, 장소, 숙박 후보 및 이동 선호와 외부 데이터에 기초하여 이동경로, 방문순서, 체류시간, 숙박 후보와 재최적화 정보를 제공합니다. 일부 결과는 외부 데이터가 없거나 지연될 때 추정값 또는 대체 계산에 기초할 수 있으며, 화면에 표시되는 출처와 신뢰도 정보를 함께 확인해야 합니다.

3. 이용자의 확인과 안전

이용자는 출발 또는 결제 전에 교통기관, 숙박업체, 행사 주최자, 시설 또는 공공기관의 공식 채널에서 가격, 재고, 운행, 운영시간, 입장, 비자, 접근성, 안전, 취소 및 환불 조건을 다시 확인해야 합니다. 기상특보, 재난, 의료 또는 긴급상황에서는 관계기관과 현장 담당자의 지시를 우선하십시오. ODYSSEY는 전문적인 의료, 법률 또는 안전 자문을 제공하지 않습니다.

4. 외부 숙박 검색

ODYSSEY 공개 베타는 복수의 외부 숙박서비스로 이동하는 일반 검색 진입점을 제공합니다. 외부 버튼을 선택한 뒤 이루어지는 검색, 예약, 결제, 취소 및 환불의 계약 당사자는 이용자와 해당 외부서비스입니다. Afar Inc.는 해당 거래의 판매자 또는 숙박 제공자가 아니며, 외부서비스의 약관과 개인정보처리방침이 적용됩니다.

날짜별 경로를 외부 지도에서 여는 기능은 계산된 순서를 제3자 지도서비스에 전달하는 편의기능입니다. 외부 지도의 실제 경로, 시간, 통행 가능성 및 안내는 ODYSSEY의 계산과 다를 수 있으므로 출발 전에 해당 서비스와 현장정보를 다시 확인해야 합니다.

현재 일반 검색 진입점에는 제휴 식별자가 없습니다. 향후 승인된 제휴관계가 추가되어 완료된 거래에서 수수료를 받을 수 있게 되는 경우 해당 화면에 이를 표시합니다. 가격과 재고는 외부서비스 화면의 최종 조건을 기준으로 합니다.

5. 이용자 입력과 여행기록

이용자는 자신이 입력하거나 업로드하는 장소, 메모와 사진을 사용할 권한이 있어야 하며 타인의 개인정보, 저작권 또는 기타 권리를 침해해서는 안 됩니다. 브라우저에 로컬로 저장된 내용은 이용자가 관리합니다. 선택형 AI 편집을 실행하면 해당 원문과 선택 기록의 장소, 날짜와 시간이 외부 AI 제공자에게 전달될 수 있으며, 이용자는 결과가 원문과 일치하는지 직접 확인해야 합니다.

6. 금지행위

7. 지식재산권

ODYSSEY의 소프트웨어, 화면, 상표, 설명자료와 독자적인 구성에 관한 권리는 Afar Inc. 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 본 약관은 개인적인 서비스 이용에 필요한 제한적 권한만 부여하며 복제, 재판매, 역설계 또는 별도 서비스 구축을 위한 무단 이용 권한을 부여하지 않습니다. 외부 지도와 데이터에는 각 제공자의 표시와 이용조건이 적용됩니다.

8. 베타 운영과 변경

공개 베타에서는 기능, 공급자, 가용성 및 데이터 정확도가 변경될 수 있습니다. 유지보수, 보안, 외부 공급자 장애 또는 불가피한 사유로 일부 기능이 중단될 수 있습니다. 이용자 권리에 중대한 영향을 미치는 변경은 합리적인 방법으로 사전에 알리며, 긴급한 보안조치는 적용 후 알릴 수 있습니다.

9. 책임의 범위

ODYSSEY는 합리적인 범위에서 정확하고 실행 가능한 정보를 제공하기 위해 노력하지만 실시간 교통, 날씨, 가격, 재고, 운영시간 또는 제3자의 이행을 보증하지 않습니다. Afar Inc.의 책임은 고의 또는 중대한 과실, 관련 소비자보호법이나 그 밖의 강행규정에 따라 제한할 수 없는 경우를 제외하고 적용 법령이 허용하는 범위에서 제한됩니다. 본 조항은 법률상 보장되는 이용자의 권리를 배제하지 않습니다.

10. 개인정보와 분석 선택

개인정보 처리와 선택형 분석에 관한 사항은 개인정보처리방침과 쿠키 및 분석 안내에 따릅니다. 분석 동의는 본 약관 동의와 분리되며, 분석을 거부해도 핵심 여행계획 기능을 사용할 수 있습니다.

11. 준거법과 분쟁

본 약관은 대한민국 법률을 기준으로 해석하되, 이용자 거주지의 강행적인 소비자보호 규정은 영향을 받지 않습니다. 분쟁이 발생하면 우선 성실하게 협의하며, 해결되지 않는 경우 관할은 적용되는 민사소송법과 강행규정에 따릅니다.


Terms of Use

ODYSSEY is a public-beta decision-support service for travel, mobility, stays, and timing. A plan or outbound link is not a confirmed booking, transport contract, admission ticket, or guarantee of safety.

Service and eligibility

These terms govern ODYSSEY, operated by Afar Inc. The beta is intended for users aged 18 and over. Contact: kwonjihun@afarlab.com.

Planning information

ODYSSEY uses user inputs and third-party data to suggest routes, visit order, dwell times, stay candidates, and revised plans. Results may include estimates or fallback calculations. Before travel or payment, verify price, inventory, schedules, operating hours, entry, visa, accessibility, safety, cancellation, and refund conditions with the relevant official provider. Follow public-authority and on-site instructions in emergencies.

External accommodation searches

The public beta offers general search entry points to several external accommodation services. Any search, booking, payment, cancellation, or refund contract is between you and the external service. Afar Inc. is not the seller or accommodation provider for that transaction, and the external service's terms and privacy policy apply. The current entry points contain no affiliate identifier. If an approved affiliate relationship is added later, any possible commission will be labelled in the interface.

The option to open a daily route in an external map is a convenience feature that transfers the calculated sequence to a third-party map service. The external service's route, timing, access conditions, and guidance may differ from ODYSSEY's calculation and should be checked again before departure.

User content and optional AI editing

You must have the right to use any place information, notes, or photos you submit and must not infringe another person's rights. Locally stored browser content remains under your control. If you invoke optional AI editing, submitted text and the selected record’s place, date and time may be sent to the AI provider; you remain responsible for reviewing the result.

Acceptable use, availability, and rights

Do not overload the service, bypass access controls, extract or misuse secrets or vulnerabilities, interfere with others, submit unlawful or infringing content, or misrepresent an estimate as official information. ODYSSEY software, branding, interfaces, and original materials belong to Afar Inc. or their lawful owners. The beta may change or be interrupted for maintenance, security, provider failure, or other necessary reasons.

Liability, privacy, and law

We aim to provide useful, feasible information but do not warrant real-time traffic, weather, price, inventory, opening hours, or a third party's performance. Liability is limited only to the extent permitted by applicable law and is not limited where mandatory law prohibits limitation. Privacy and optional analytics are governed by the Privacy Policy and Cookies and Analytics Notice. Korean law governs these terms, without displacing mandatory consumer protections in your country of residence; jurisdiction follows applicable procedural and mandatory law.