← ODYSSEY

개인정보처리방침

시행일 2026년 10월 4일 | Effective 4 October 2026

ODYSSEY 공개 베타는 분석을 거부해도 핵심 여행계획 기능을 이용할 수 있도록 설계됩니다. Google Analytics 4는 이용자가 분석에 명시적으로 동의한 경우에만 활성화되며 광고, 리타기팅 또는 광고 개인화에 사용하지 않습니다.

1. 개인정보처리자

ODYSSEY의 개인정보처리자는 Afar Inc.입니다. 개인정보 문의, 동의 철회 및 권리 행사는 kwonjihun@afarlab.com으로 접수할 수 있습니다. 확인되지 않은 민감정보, 비밀번호 또는 결제정보는 이메일로 보내지 마십시오.

2. 처리하는 정보와 목적

구분정보목적보관
브라우저 내 저장선택 장소와 숙박 후보, 일정 조건, 생성된 계획, 언어 설정, 이용자가 저장한 기록과 사진기기에서 초안과 여행기록을 다시 표시이용자가 항목 또는 사이트 데이터를 삭제할 때까지 해당 브라우저에 저장
서비스 요청검색어, 선택 장소, 좌표, 일정, 시간, 예산 및 이동 선호장소 검색, 경로 계산, 날씨 확인, 일정 최적화와 재최적화애플리케이션은 요청 처리 후 원문을 영구 저장하지 않도록 설계하며, 최소한의 보안 및 오류 로그는 최대 30일 보관 후 삭제
선택형 분석무작위 분석 식별자, 동의 상태, 접속 국가 및 지역 수준 정보, 기기 및 브라우저 범주, 언어, 축약된 유입경로 범주, 기능 실행 여부, 후보의 장소 범주와 광역권, 장소 수, 선택 순위, 시간 및 비용 구간, 재계산 때 이용자가 입력한 경과시간 구간, 기록 저장 여부와 AI 편집 완료 여부기능 이용현황, 오류와 전환 흐름 분석 및 서비스 개선Google Analytics 4의 사용자 및 이벤트 수준은 2개월, BigQuery 원시 이벤트는 60일. 개인 식별자를 제거한 일별 집계는 분석 목적이 종료되거나 운영자가 삭제할 때까지 별도 보관
선택형 개선 연구현재 화면에서 이용자가 선택하여 제출한 만족도, 예상 지출 구간과 주요 조정 이유. 향후 별도 구조화 문항을 제공하는 경우 관심 범주, 숙박 선택 기준, 경로 선택 이유와 일정 변경 이유를 추가할 수 있음여행 의사결정 구조와 서비스 개선 수요의 집계 분석분석 원시 이벤트는 위 선택형 분석과 같은 기간을 적용하고, 개인 식별자가 없는 최소 5명 이상의 일별 범주 집계만 별도 보관
문의이메일 주소와 문의 내용문의 확인과 답변, 권리행사 처리문의 처리 완료 후 필요한 최소 기간 동안 보관하고 삭제. 분쟁 또는 법령상 보존 의무가 있는 경우 해당 기간만 별도 보관

정확한 검색어, 장소명, 정밀한 위도와 경도, 전체 여행일정, 여행기록 원문과 길이, 사진, 이메일 주소, 예약번호 및 결제정보는 Google Analytics 4로 전송하지 않습니다. 분석 이벤트에는 필요한 경우 범주화하거나 구간화한 정보만 사용합니다. 재계산 이벤트의 경과시간은 이용자가 해당 화면에 입력한 값을 구간화한 것으로 실제 방문 또는 실제 체류를 자동 측정한 정보가 아닙니다. 현재 선택형 분석은 실제 이동경로, 실제 예약완료 또는 실제 소비금액을 수집하지 않으며, 예약 링크 클릭이나 이용자가 선택적으로 제출한 소비금액 구간을 실제 거래로 간주하지 않습니다.

3. 브라우저 저장과 선택형 분석

여행 초안, 사진과 기록은 기본적으로 이용자의 브라우저 저장소에 보관됩니다. 이는 기기를 공유하는 다른 사람이 볼 수 있을 수 있으므로 공용기기에서는 사용 후 사이트 데이터를 삭제하십시오. 분석 동의 상태도 브라우저에 저장될 수 있습니다.

Google Analytics 4는 사전 선택되지 않은 별도 동의를 받은 뒤에만 사용합니다. 동의하지 않거나 나중에 철회해도 여행계획, 최적화 및 재최적화의 핵심 기능은 계속 이용할 수 있습니다. 자동 외부 링크, 사이트 검색, 양식 및 기타 상호작용이 허용목록을 우회하여 수집되지 않도록 GA4의 향상된 측정은 전체 비활성화합니다. ODYSSEY는 Google Signals, 광고 개인화, 리마케팅 및 광고 목적의 이용자 목록을 사용하지 않습니다. 자세한 내용은 쿠키 및 분석 안내에서 확인할 수 있습니다.

추가적인 서비스 개선 연구에 별도로 동의한 이용자가 현재 제공되는 선택형 구조화 문항을 자발적으로 제출하면 만족도, 예상 지출 구간과 주요 조정 이유가 범주형 정보로 분석될 수 있습니다. 향후 관심 분야, 숙박 선택 기준, 경로 선택 이유 또는 일정 변경 이유를 묻는 추가 문항을 제공하려면 해당 화면과 고지를 먼저 갱신합니다. 모든 문항은 건너뛸 수 있으며 답하지 않아도 핵심 기능에는 영향이 없습니다. 정확한 소비금액, 자유입력 원문, 장소명, 주소, 정밀 좌표 및 결제정보는 연구 분석 이벤트에 포함하지 않습니다. 이러한 응답과 예약 링크 클릭은 실제 구매, 실제 방문 또는 실제 예약완료를 증명하는 자료로 간주하지 않습니다.

4. 위치정보

선택한 장소와 숙박 후보의 좌표는 요청한 경로와 여행계획을 계산하기 위해 처리됩니다. 현재 공개 베타는 브라우저의 현재 위치 권한을 요청하지 않고, 백그라운드에서 이용자의 이동을 지속적으로 추적하거나 실제 이동경로를 분석 데이터로 저장하지 않습니다. 정밀 좌표는 선택형 분석에 포함하지 않습니다.

5. 외부 서비스와 국외 처리

서비스 제공을 위해 필요한 최소 정보가 Vercel의 호스팅 인프라와 기능별 데이터 제공자에게 전달될 수 있습니다. 현재 기능에는 OpenStreetMap Nominatim과 지도 타일, 선택적으로 설정되는 MapTiler 지도 타일, OSRM, Open-Meteo, 한국관광공사 TourAPI, TMAP, TAGO 및 KOPIS가 포함될 수 있습니다. 검색 제공자는 검색어를, 경로 및 날씨 제공자는 출발지, 도착지 또는 좌표를 기능 수행에 필요한 범위에서 처리할 수 있습니다. 지도 화면에 필요한 Leaflet 프로그램 파일은 ODYSSEY와 같은 출처에서 제공합니다. 지도 타일은 설정된 지도 제공자에게 요청합니다.

분석에 동의하면 Google Analytics 4를 제공하는 Google이 선택형 분석정보를 처리할 수 있습니다. Google은 대한민국 밖의 글로벌 인프라에서 정보를 처리할 수 있으며, 전송은 분석 이벤트가 발생할 때 암호화된 네트워크를 통해 이루어집니다. ODYSSEY는 GA4 사용자 및 이벤트 수준 보유기간을 2개월로 설정하고 광고 기능 및 향상된 측정을 사용하지 않습니다. 운영 분석을 위해 Google Cloud BigQuery 내보내기를 활성화하는 경우 원시 이벤트 테이블에는 60일 만료정책을 적용합니다. 원시 테이블이 만료되기 전에 개인 식별자를 포함하지 않는 일별 유입경로, 퍼널, 품질, 예약 링크 클릭 및 범주형 피드백 집계를 별도 테이블로 생성하며, 유입경로, 예약 및 피드백 조합은 일별 이용자 5명 이상인 경우에만 저장합니다. 이 집계는 분석 목적이 종료되거나 운영자가 삭제할 때까지 유지될 수 있습니다. 분석 동의를 거부하면 Google에 대한 선택형 분석 전송은 이루어지지 않습니다.

이용자가 선택형 문장 편집을 실행하는 경우에만 여행기록 원문과 확인된 선택 기록의 장소, 날짜 및 시간이 OpenAI API로 전송될 수 있습니다. 이 기능은 여행계획 기능과 분리되어 있으며 사용하지 않아도 됩니다. 외부 제공자의 구체적인 처리 위치와 하위처리자는 해당 제공자의 인프라 및 정책에 따라 변경될 수 있습니다.

6. 외부 숙박 검색 링크

현재 공개 베타의 숙박 검색 버튼은 Booking.com, Agoda 또는 Expedia의 일반 검색페이지로 이동하는 외부 링크입니다. 버튼을 누르면 선택한 숙박 후보명 또는 지역, 체크인 및 체크아웃 날짜와 인원수가 검색 URL에 포함되어 선택한 외부 서비스로 전송됩니다. 여행기록 원문, 사진과 정밀 좌표는 이 링크에 포함되지 않습니다. ODYSSEY는 해당 서비스의 예약완료, 결제 또는 매출정보를 받지 않으며 현재 링크 클릭을 예약이나 거래로 간주하지 않습니다. 외부 서비스는 접속정보와 이용자가 그곳에서 직접 제공하는 정보를 자체 방침에 따라 처리합니다. 향후 승인된 제휴 식별자가 적용되는 경우에만 완료된 거래에서 Afar Inc.가 수수료를 받을 수 있으며, 적용 전에 관련 표시와 방침을 갱신합니다.

이용자가 날짜별 경로를 Google Maps에서 열도록 선택하면 해당 날짜에 포함된 출발지, 도착지 및 경유지 좌표와 이동방식이 URL에 포함되어 Google로 전송됩니다. 이 전송은 이용자가 외부 지도 링크를 직접 선택한 경우에만 발생하며, ODYSSEY가 Google Maps를 백그라운드에 삽입하거나 실제 이동위치를 계속 추적하는 기능은 아닙니다.

7. 이용자의 선택과 권리

이용자는 분석 동의를 거부하거나 철회할 수 있고, 브라우저에 저장된 ODYSSEY 데이터를 삭제할 수 있습니다. 브라우저 데이터 삭제는 해당 기기의 로컬 데이터와 분석 쿠키를 삭제하지만 이미 Google에 전송된 이벤트를 자동으로 삭제하지는 않습니다. Afar Inc.가 보유한 개인정보에 대해서는 관련 법령이 정하는 범위에서 열람, 정정, 삭제, 처리정지, 동의 철회 및 자동화된 결정에 대한 설명을 요청할 수 있습니다. 적용되는 경우 개인정보의 사본 또는 이동 가능한 형식의 제공을 요청할 수 있습니다. 요청 시 본인 확인에 필요한 최소 정보가 요구될 수 있습니다.

GA4와 BigQuery 원시 이벤트에는 이름이나 이메일을 넣지 않으므로 요청자가 해당 브라우저의 분석 식별자를 제공하지 못하면 특정 이벤트를 기술적으로 식별하기 어려울 수 있습니다. 장기 일별 집계에는 개인 식별자가 없으므로 특정 개인의 기록을 분리하여 삭제할 수 없습니다. 다만 식별 가능한 원시 정보가 확인되는 경우에는 관련 법령과 보유정책에 따라 요청을 처리합니다.

ODYSSEY의 추천은 여행 선택을 돕기 위한 정보이며 이용자에게 법적 또는 이와 유사한 중대한 효과를 자동으로 확정하지 않습니다. 이용자는 언제나 제시된 대안을 선택하지 않거나 직접 수정할 수 있습니다.

8. 파기와 안전조치

보유 목적 또는 기간이 끝난 개인정보는 관련 법령상 보존이 필요한 경우를 제외하고 복구하기 어려운 방법으로 삭제합니다. Afar Inc.는 전송구간 암호화, 접근권한 제한, 비밀키 분리, 로그 최소화 및 보안 업데이트 등 처리 규모에 적합한 보호조치를 적용합니다. 다만 어떠한 인터넷 서비스도 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다.

9. 연령

현재 공개 베타는 만 18세 이상 이용자를 대상으로 합니다. Afar Inc.가 만 18세 미만 이용자의 정보를 의도치 않게 수집한 사실을 알게 된 경우 확인 후 필요한 조치를 취합니다.

10. 방침의 변경

처리 목적, 분석 도구 또는 제휴 구조가 중요한 방식으로 변경되면 시행 전에 서비스 화면 또는 이 페이지에서 알립니다. 새로운 선택형 목적에는 필요한 경우 다시 동의를 받습니다.


Privacy Policy

ODYSSEY's public beta is designed so that core trip-planning features remain available when optional analytics are declined. Google Analytics 4 is activated only after an explicit opt-in and is not used for advertising, retargeting, Google Signals, or ads personalisation.

Controller and contact

Afar Inc. is the controller for ODYSSEY. Privacy questions, withdrawal requests, and data-rights requests may be sent to kwonjihun@afarlab.com. Do not email passwords, payment data, or other unnecessary sensitive information.

What we process

Trip candidates, preferences, generated plans, notes, and photos are stored locally in your browser by default. Search terms, coordinates, schedules, budgets, and mobility preferences pass through the service only when needed to perform a search, calculate a route, check weather, or optimise a plan. The application is designed not to persist those request bodies after processing; minimal security and error logs may be kept for up to 30 days.

If you opt in to analytics, we may collect a random analytics identifier, consent state, country or broad region, device and browser category, language, a broad acquisition-channel category, feature events, candidate place category and broad region, counts, ranks, time or cost bands, the band of elapsed time you enter when requesting recalculation, and whether a journal entry was saved or an AI edit completed. ODYSSEY classifies acquisition in the browser and removes external referrer domains, URL query strings, campaign names, and click identifiers from its analytics events. Exact searches, place names, precise coordinates, complete itineraries, journal text or length, photos, email addresses, booking references, and payment information are excluded from GA4. Entered elapsed-time bands are not measurements of an actual visit or stay. The analytics do not collect actual movement trails, completed bookings, or actual spending. GA4 user-level and event-level retention is configured to two months. If Google Cloud BigQuery export is enabled, raw event tables expire after 60 days. Identifier-free daily acquisition-channel, funnel, quality, booking-link-click, and categorical-feedback aggregates may be retained separately until the analytics purpose ends or the operator deletes them; acquisition, booking, and feedback combinations with fewer than five daily users are excluded.

If you separately opt in to service-improvement research and voluntarily submit the structured prompts currently shown, we may analyse satisfaction, expected-spending bands, and the main adjustment reason. Any future prompts about interests, accommodation priorities, route-choice reasons, or itinerary changes require a corresponding interface and updated notice before collection. Each prompt can be skipped, and declining it does not affect core features. Exact spending, free text, place names, addresses, precise coordinates, journal content, photos, and payment data are excluded. A stated preference or link click is not treated as proof of an actual purchase, visit, stay, or booking.

Your choices

You may refuse or withdraw analytics consent without losing the core planning service. Clearing site data removes local data and analytics cookies on that browser but does not automatically delete events already sent to Google. Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, objection, consent withdrawal, an explanation of relevant automated processing, and a portable copy where applicable. Because GA4 and raw BigQuery events contain no name or email, a specific event may be technically impossible to locate without the analytics identifier from the relevant browser. Identifier-free daily aggregates cannot be separated into an individual's records.

Providers and international processing

Minimum data required for a requested feature may be processed by Vercel and by map, place, route, weather, transport, tourism, and event-data providers, including OpenStreetMap services, optional MapTiler map tiles, OSRM, Open-Meteo, Korea Tourism Organization TourAPI, TMAP, TAGO, and KOPIS. Leaflet files are bundled with ODYSSEY and loaded from the same origin. Map tiles are requested from the configured map provider. If analytics are accepted, Google may process coarse analytics data on infrastructure outside Korea. GA4 Enhanced Measurement is disabled so automatic outbound-link, site-search, form, and similar interaction events do not bypass ODYSSEY's event allowlist. Optional AI editing sends the submitted journal text and the selected record’s place, date and time to the OpenAI API only when the user invokes that feature.

External accommodation-search links and age

The public beta's accommodation-search buttons are ordinary external links to general search pages on Booking.com, Agoda, or Expedia. When you select a button, the chosen accommodation candidate name or area, check-in and check-out dates, and party size are placed in the search URL and sent to the selected external service. Journal text, photos, and precise coordinates are not included in that link. ODYSSEY does not receive booking-confirmation, payment, or revenue data from those services and does not treat a click as a booking or transaction. Afar Inc. may receive a commission only if an approved affiliate identifier is introduced for a completed transaction; the relevant notice and policy will be updated before that occurs. If you choose to open a daily route in Google Maps, that day's origin, destination, waypoint coordinates and travel mode are placed in the URL and sent to Google. This happens only after you select the external map link and is not continuous location tracking. The public beta is intended for users aged 18 and over.

Security and changes

We use measures appropriate to the scale of processing, including encrypted transport, restricted access, separated secrets, log minimisation, and security updates. No online service can guarantee absolute security. Material changes to purposes, analytics, or partner processing will be announced on the service or this page before they take effect, and fresh consent will be requested where required.